How can I find invoices that a role has active in its inbox and should process?

To search for all invoices active in a specific role you can use the report Invoices flow status. This report is found under Reports > Invoice > Invoice flow status. Search for or type the name of the role in the field Role and click on Search

The result will show how many invoices the role has to process in its inbox.