If a role is not able to save a comment in Palette, the role does not have permission to do so. 

To give the role permission to save comments, the role must have a permission group that has permission on parameter Invoice product - process vendor invoices, and the permission must be higher than 1 - View